To use Google Fonts in the 'Classic Editor', you must first tell the plugin which fonts you want to use.
- In wp-admin, navigate to
Load Fonts Only
- Add the fonts you want to use
Once you have completed the above steps, your chosen fonts will now be available in the Classic Editor interface: