To use Google Fonts in the 'Classic Editor', you must first tell the plugin which fonts you want to use.
In wp-admin, navigate to Appearance
→ Customize
Click Google Fonts
→ Advanced Settings
→ Load Fonts Only
Add the fonts you want to use
Click Publish
Once you have completed the above steps, your chosen fonts will now be available in the Classic Editor interface: