Clear Fonts Cache

Adding and removing font-families and font weights automatically clears the fonts cache. However, it can also be cleared manually.

Navigate to Appearance → Customize→ Fonts Plugin → Debugging

Click the 'Clear Cache' button and the plugin will do all the work in the background. There's nothing else to do!